PSA: Work Planner - How to Search by Project Manager
A custom field set must be created for the Project object. This new field set should include Project Manager. The field set is then added to the Work Planner page via the page editor. This action makes Project Manager available as a filter option.